Сьогодні, 3 листопада, у Вінниці стартували Дні Японії. З цієї нагоди до міста приїхав Надзвичайний та Повноважний Посол Японії в Україні Шігекі Сумі.
У холі Вінницької міськради дипломата з японською делегацією зустріли учасники ансамблю «Барвінок». Традиційно гостям вони вручили коровай та підготували приємну несподівану: українською виконали «Зеленеє жито», а японською – «Канікули кохання».
Посол зізнався, що його це розчулило.
Коли я був маленьким, років 40 тому, ця пісня була дуже популярною в Японії, – сказав Шігекі Сумі.
Ми ще мало знаємо про культуру Японії і саме такі заходи дають нам можливість відкривати цю країну для себе. Ми ще будемо обговорювати широке коло питань: як щодо культурного співробітництва, так і представлення наших можливостей як міста, щоб зацікавити японський бізнес інвестувати у Вінницю, – зазначив міський голова Сергій Моргунов.
Голова Вінницької ОДА Валерій Коровій передав подяку Уряду Японії за підтримку української держави у непростий час, за співпрацю з Вінниччиною.
Цього року Японія передала медичне обладнання у наш військовий госпіталь, було також реалізовано окремі грантові програми, наприклад, у Ямпільському районі, де залучені кошти на формування дошкільних навчальних закладів. Протягом останніх років надзвичайно зріс інтерес українського бізнесу до ринків Японії та інноваційних напрацювань японських компаній, – каже Валерій Коровій.
За його словами, цілком практичне значення може мати й бізнес-форум, з якого у Вінниці розпочались Дні Японії. У зустрічі з вінницькими підприємцями взяли участь ТОП-менеджери найбільших японських компаній.
У нас були перемовини з дуже потужною японською компанією, можливо, у вівторок буде прийняте кінцеве рішення і сумарна кількість нових робочих місць, які буде створено – до 4 тисяч. Але бізнес – це бізнес і між регіонами триває жорстка конкуренція за інвестора. Наше завдання – представити конкурентні переваги нашого регіону, зокрема, міста Вінниці, як найкомфортнішого міста для проживання, – говорить Валерій Коровій.
Він запропонував такі зустрічі робити щорічними – проводити їх навесні – коли цвітуть скури.
Це буде мати і символічне значення,і дуже велике практичне, – переконаний Валерій Коровій.
За словами Посла Японії в Україні Шігекі Сумі, у Вінниці він вже втретє, бачив фонтан, музеї та інші знакові місця міста.
Усі знають, що Вінниця є одним з найпривабливіших міст України зі сприятливим кліматом для ведення бізнесу. Хочемо показати вінничанам глибше культуру Японії і тим самим зацікавити їх до співпраці у різних сферах: і в культурній, і в економічній, – говорить Шігекі Сумі.
Програма проведення Днів Японії у Вінниці включає як потужну культурну, так і соціальну та освітню складову.
На заходах буде задіяно більше 30 майстрів, не менше 100 учасників, діятиме 10 виставок з більш ніж 400 різноплановими експонатами. Фестиваль проводиться в рамках Року Японії в Україні за підтримки Посольства Японії в Україні та Вінницької міської ради. Проведення фестивалю японської культури у одному з міст України вже стало щорічною традицією Українсько-японського центру КПІ ім. Ігоря Сікорського.
Зокрема, сьогодні, 3 листопада, о 18.30 у Вінницькій обласній філармонії (Хмельницьке шосе,7) розпочнеться концерт японської оперної групи Нобарадза на чолі з відомою в Японії та за її межами співачкою Кадзуко Камія з програмою опери «Мантія небесної феї» та іншими японськими піснями. Концерт цієї групи проходитиме в Україні вперше. В основі сюжету опери «Мантія небесної феї» лежить старовинна японська легенда, перша письмова версія якої походить з VIII століття.
У рамках фестивалю у Регіональному центрі сучасного мистецтва «ART-SHIK» (вул. Арх. Артинова, 12А) проходитимуть виставки. Завітати на них зможуть всі бажаючі у суботу з 11:00 до 19:00 та у неділю з 11:00 до 18:00. На виставці «Шлях чаю» буде представлено японську кераміку, чайне приладдя, традиційне вбрання кімоно тощо. Також діятиме фотовиставка «Кіото: історія та сучасне життя стародавньої столиці».
Також на цій локації відбудеться чимало цікавих майстер-класів та лекцій. У суботу, 4 листопада, об 11:00 тут навчатимуть дітей японської каліграфії, проходитиме майстер-клас з фурошікі та орігамі, а також лекція про японську кераміку. О 12 годині розпочнеться заняття з японської мови для дітей та показ документального фільму про чайну церемонію. А вже о 13:00 стартує лекція «Невідома Японія: бюджетний туризм». О 14:00 можна буде завітати на заняття з японської мови для початківців, а о 15.00 – на концерт японської флейти. О 16:00 розпочнеться лекція «Кімоно: традиції та місце у чайному дійстві».
Презентацію Японії неможливо уявити без таких відомих мистецтв, як ікебана та чайне дійство. Для їх демонстрації до Вінниці приїдуть представники найстаріших шкіл Японії, які офіційно представлені в Україні. Вони продемонструють ці види мистецтв 5 листопада у Вінницькій обласній філармонії (Хмельницьке шосе, 7). О 15:00 вінничан знайомитимуть з мистецтвом ікебана, а о 16:00 – з японською чайною церемонією. Також у приміщенні філармонії 5 листопада пройде майстер-клас з японських танців (17:20 – 18:20) та концерт піаніста-віртуоза Темпей Накамура (початок о 18:30).
Японські кінопокази пройдуть 4 листопада у кінотеатрі «Родина» (вул. Миколи Оводова, 47). О 15:00 тут розпочнеться мультфільм «Ліс Мійорі». А о 19:00 – художній фільм «Залізниця Ханкю: диво за 15 хвилин». Організатори підібрали такі кінострічки, які занурять глядачів у справжню та містичну Японію. Наприклад, у мультфільмі «Ліс Мійорі» у казковій формі піднімаються актуальні екологічні проблеми сучасної Японії. А у «Залізниця Ханкю: диво за 15 хвилин» йдеться про історії восьми зовсім різних людей, доля яких перетинається під час поїздки потягом лінії Ханкю.
Також однією з локацій, на яких проходитимуть заходи у рамках Днів Японії у Вінниці, стане Вінницький обласний краєзнавчий музей (вул. Соборна, 19). Тут буде презентовано близько 200 експонатів на кількох тематичних виставках. У цьому закладі заходи до Днів Японії проходитимуть 4 та 5 листопада. Колекційні кімоно Ангели Бетельгейзе разом з її екскурсіями та лекціями дадуть змогу наочно познайомитися з японським одягом. На таку унікальну екскурсію можна буде потрапити 4 листопада о 12:00 і 5 листопада о 11:00.
У краєзнавчому музеї діятиме й виставка традиційних ляльок з фондів Українсько-Японського центру КПІ ім. Ігоря Сікорського та Посольства Японії в Україні. Тут можна буде побачити різницю між ними залежно від мети створення та соціального статусу власника. Порівняти традиції Японії та України допоможуть виставки Посольства Японії в Україні – «12 місяців у мініатюрі», які дадуть уявлення про найважливіші свята та фестивалі для японців протягом року.
Цікавим для відвідувачів також стане фотопроект «Exposure» («Опромінення») (Кадзума Обара, Японія), створеного на основі 30 років з життя дівчини, яка постраждала від Чорнобильської катастрофи. Фотографії були зроблені на старі фотоплівки «Свема», що були знайдені у місті Прип’ять в кінці 90-х. Їх термін придатності закінчився задовго до того, як Кадзума Обара використав їх у створенні свого проекту.
Ще однією родзинкою експозиції буде стенд Mitsubishi Corporation «Парки Японії», який за допомогою комплекту спеціальних окулярів віртуальної реальності перенесе відвідувачів до п’яти найвідоміших парків Японії та дасть змогу насолодитися їх неймовірними краєвидами. Також у краєзнавчому музеї відбудуться майстер-класи, лекції та концерт японської флейти. 4 листопада з 15:00 до 18:00 та 5 листопада з 11:00 до 13:00 тут проходитимуть майстер-класи з фурошікі/орігамі. 5 листопада о 12:00 у краєзнавчому музеї проходитиме заняття з японської мови для початківців. А о 13:00 розпочнеться концерт японської флейти шякухачі.
Також у рамках Днів Японії у Вінниці у СК «Нокаут» з 11:30 до 13:30 відбудуться покази японських бойових мистецтв.