Президент України Петро Порошенко підписав закон, спрямований на приведення до стандартів ООН норм законодавства у недискримінаційному позначенні осіб з інвалідністю. Про це повідомляє прес-служба глави держави.
Так, Порошенко підписав закон України № 1490-VIII "Про внесення зміни в закон України "Про ратифікацію Конвенції про права інвалідів і Факультативного протоколу до неї", прийнятий Верховною Радою 7 вересня.
"Документом вносяться зміни до офіційного перекладу на українську мову Конвенції про права інвалідів і Факультативного протоколу до неї шляхом заміни терміну "інвалід" на "особа з інвалідністю", що забезпечить відповідність національної версії зазначених документів їх оригіналу текстів англійською мовою", – сказано в повідомленні.
Наголошується, що реалізація цього закону в подальшому забезпечить приведення національного законодавства, що регламентує питання, що стосуються людей з інвалідністю, у відповідності з світовими стандартами коректного та недискримінаційного позначення таких осіб, як "людина з інвалідністю", а не "інвалідів".
Зазначимо, що ще раніше Порошенко закликав відмовитися від "радянського слова інвалід" і слідувати міжнародним стандартам, закріпленим у Конвенції ООН про права людей з інвалідністю.
Як відомо, в світі вже давно застосовується словосполучення "люди з особливими потребами". Сам термін "інвалід" у суспільстві вже давно вважається некоректним, оскільки "інвалід" від латинського слова, що буквально означає крім "безсилий", також "непридатний". Тому цей термін вказує на кінцевий стан об'єкта, що не дозволяє людину вважати особистістю.