Вітчизняний письменник Андрій Любка представить вінничанам власний переклад книжки «Концерт» боснійського автора Мухарема Баздуля.
У творі йдеться про культовий концерт гурту U2, який відбувся 23 вересня 1997 року на стадіоні в Сараєві. Концерт, який сам фронтмен U2 Боно вважає найважливішим у кар’єрі, зібрав 45 тисяч людей: католиків, мусульман та православних. Всі ці люди ще зовсім нещодавно вели між собою братовбивчу війну, однак музика зробила те, що не вдалося військовим, політикам та дипломатам: вона об’єднала Боснію. Саме цей двогодинний виступ ірландських рокерів у зруйнованому громадянською війною Сараєві став символом повернення миру на боснійську землю.
Андрій Любка вивчав балканістику в Інституті Східноєвропейських досліджень Варшавського університету у 2012-2014 рр. Саме там він опанував сербську й хорватську мови, а також ознайомився з літературою країн колишньої Югославії. Наслідком цієї пристрасної любові до Балкан та їхньої культури стало бажання ділитися найкращими книжками того регіону з українськими читачами.
Мухарем Баздуль (1977) є одним із найпопулярніших балканських письменників, що ввійшли в літературу після розпаду Юґославії. Народився у Травнику (Боснія і Герцеговина), закінчив філософський факультет у Сараєві, де й жив до 2012 року. Друкується (книжки й журналістські матеріали) в Боснії і Герцеговині, Чорногорії, Хорватії та Сербії, опублікував п’ятнадцять книжок, переважно романи й оповідання. Володар кількох літературних премій у країнах колишньої Юґославії, зокрема нагороди за найкращу книжку року в Боснії (2000). Його твори перекладено англійською, німецькою, польською, чеською, болгарською і македонською мовами. Живе у Белґраді.
Презентація книжки відбудеться 25 вересня у центр для розвитку ІТ-технологій iHUB (вул. Пушкіна, 11). Початок о 17:00.